1
00:00:04,970 --> 00:00:12,970
<i>Timing and subtitles brought to you by the Love Contract Team @ Viki</i>

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,310
♫ <i>An airplane crosses the clouds in the evening</i> ♫

3
00:00:20,310 --> 00:00:23,160
♫ <i>I look up and see the sunset</i> ♫

4
00:00:23,160 --> 00:00:25,240
♫ <i>My heart that’s thinking of you rises and falls</i> ♫

5
00:00:25,240 --> 00:00:29,120
♫ <i>My thoughts enter into the night</i> ♫

6
00:00:29,120 --> 00:00:32,020
♫ <i>The sky is filled with a sea of twinkling star lights</i> ♫

7
00:00:32,020 --> 00:00:34,960
♫ <i>Through thousands of miles of persistence</i> ♫

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,170
♫ <i>The words I want to say are just</i> ♫

9
00:00:37,170 --> 00:00:40,610
♫ <i>Do you miss me?</i> ♫

10
00:00:40,610 --> 00:00:43,360
♫ <i>I want to see you</i> ♫

11
00:00:43,360 --> 00:00:46,280
♫ <i>I want to grow wings to get to your side</i> ♫

12
00:00:46,280 --> 00:00:48,430
♫ <i>I want to be with you</i> ♫

13
00:00:48,430 --> 00:00:51,030
♫ <i>I want to share memories with you</i> ♫

14
00:00:51,030 --> 00:00:54,040
♫ <i>The fish and sky secretly communicate</i> ♫

15
00:00:54,040 --> 00:00:57,640
♫ <i>You struggled free of everything for love</i> ♫

16
00:00:57,640 --> 00:01:00,580
♫ <i>Even if the oxygen there is thin</i> ♫

17
00:01:00,580 --> 00:01:03,480
♫ <i>I am overwhelmed but I will not show my weakness</i> ♫

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
♫ <i>Passing through the boundary saying the words 
that belong to love</i> ♫

19
00:01:06,400 --> 00:01:09,280
♫ <i>The midnight that was confessed to</i> ♫

20
00:01:09,280 --> 00:01:15,370
♫ <i>When you say the word, my heart ignites oh~
 throw caution to the wind</i> ♫

21
00:01:15,370 --> 00:01:21,070
♫ <i>It seems the word that belongs to love will ignite midnight</i> ♫

22
00:01:21,070 --> 00:01:26,890
♫ <i>Sincerity will eventually resolve all, it is eternal</i> ♫

23
00:01:26,890 --> 00:01:29,820
♫ <i>Unconsciously before the dawn</i> ♫

24
00:01:29,820 --> 00:01:32,730
♫ <i>Calling again my darling</i> ♫

25
00:01:32,730 --> 00:01:37,160
♫ <i>Forget impossible and use the early morning to embrace me</i> ♫

26
00:01:37,160 --> 00:01:40,170
♫ <i>The fish and sky secretly communicate</i> ♫

27
00:01:40,170 --> 00:01:43,660
♫ <i>You struggled free of everything for love</i> ♫

28
00:01:43,660 --> 00:01:46,600
♫ <i>Even if the oxygen there is thin</i> ♫

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,990
♫ <i>I am overwhelmed but I will not show my weakness</i> ♫

30
00:01:48,990 --> 00:01:52,500
♫ <i>Passing through the boundary saying the words
 that belong to love</i> ♫

31
00:01:52,500 --> 00:01:55,450
♫ <i>The midnight that was confessed to</i> ♫

32
00:01:55,450 --> 00:02:01,370
♫ <i>When you say the word, my heart ignites oh~ 
throw caution to the wind</i> ♫

33
00:02:01,370 --> 00:02:07,230
♫ <i>It seems the word that belongs to love will ignite midnight</i> ♫

34
00:02:07,230 --> 00:02:13,000
♫ <i>Sincerity will eventually resolve all, it is eternal</i> ♫

35
00:02:13,000 --> 00:02:18,810
♫ <i>It seems the word that belongs to love will ignite midnight</i> ♫

36
00:02:18,810 --> 00:02:23,790
♫ <i>Sincerity will eventually resolve all, it is eternal</i> ♫

37
00:02:23,790 --> 00:02:26,990
<i>[Please Love Me]</i>

38
00:02:26,990 --> 00:02:30,950
<i>[Episode 7]</i>

39
00:02:31,830 --> 00:02:35,440
Do you know what's the biggest problem among you two?

40
00:02:35,440 --> 00:02:38,350
You guys have an unbalanced relationship.

41
00:02:38,350 --> 00:02:43,040
She never thought of you as a suitable man.

42
00:02:43,040 --> 00:02:45,640
Don't even mention being attracted to you.

43
00:02:45,640 --> 00:02:48,000
To her, you are...

44
00:02:48,000 --> 00:02:50,070
Just like a child!

45
00:02:50,070 --> 00:02:55,500
Your feelings to her are of romance, but her feelings toward you are more of a motherly nature.

46
00:02:55,500 --> 00:02:57,680
Don't try to retort so quickly. Let me give you an example.

47
00:02:57,680 --> 00:03:03,120
When I first moved here, do you remember when you left home?

48
00:03:03,120 --> 00:03:06,830
Then think about how you felt at that time.

49
00:03:06,830 --> 00:03:11,140
What did you truly feel when you slammed the door and left?

50
00:03:21,770 --> 00:03:23,580
I will never come back again.

51
00:03:23,580 --> 00:03:26,460
Do you know what Sister Kan Di said?

52
00:03:27,280 --> 00:03:32,040
<i> Don't worry about him. He won't go far. He'll definitely come back by 8:00 a.m. tomorrow morning.</i>

53
00:03:32,040 --> 00:03:35,060
A man who is consoled by toys after an argument.

54
00:03:35,060 --> 00:03:37,880
If he's not a son, who is he?

55
00:03:37,880 --> 00:03:43,230
Let me ask you: Has no one ever guessed why you do anything you have done before?

56
00:03:43,230 --> 00:03:46,480
- That's because we have chemistry. 
 - Oh please. Chemistry needs to go both ways.

57
00:03:46,480 --> 00:03:49,130
You understand me, and I understand you.

58
00:03:49,130 --> 00:03:53,380
Let me ask you: Do you understand her and what she thinks?

59
00:03:53,380 --> 00:03:56,330
Then tell me what should I do.

60
00:03:56,330 --> 00:04:00,060
First, you have to change the way you interact with her.

61
00:04:00,060 --> 00:04:05,150
Be a man she cannot control.

62
00:04:20,170 --> 00:04:23,760
Brother. Later, Sister Kan Di will be coming to the set.

63
00:04:23,760 --> 00:04:26,200
- Really? 
 - Yes.

64
00:04:27,160 --> 00:04:30,970
That...when she comes later, please don't sing this in front of her.

65
00:04:30,970 --> 00:04:34,390
You also know this.  She often says that you started out as a singer,

66
00:04:34,390 --> 00:04:40,620
so you must be especially careful when you sing songs by other singers.

67
00:04:41,810 --> 00:04:45,290
Oh, that's right.  What is Pei Youyou's horoscope?

68
00:04:45,290 --> 00:04:49,280
I think she's a Gemini. I think her birthday is in a few days.

69
00:04:49,280 --> 00:04:53,490
Haozi, take a look. I remember her ID card is on the contract.

70
00:04:53,490 --> 00:04:55,050
What? Okay.

71
00:04:55,050 --> 00:04:58,460
Wa-- Wait! I was just wondering.

72
00:05:04,460 --> 00:05:06,440
Understood.

73
00:05:16,180 --> 00:05:17,680
Cut.

74
00:05:20,960 --> 00:05:22,930
Okay! Good work everyone. Let's wrap it up.

75
00:05:22,930 --> 00:05:24,390
- Thank you, Director.
- Thanks, Director Lin.

76
00:05:24,390 --> 00:05:28,750
- Director, it's been hard for you all. I brought some coffee for you all, it's in the lounge. 
 - Thank you.

77
00:05:28,750 --> 00:05:31,480
This is for you. Matcha latte, half sweet, right?

78
00:05:31,480 --> 00:05:33,700
How do you know I like this?

79
00:05:33,700 --> 00:05:36,150
This is the first time I saw a Director drink such a sweet beverage.

80
00:05:36,150 --> 00:05:39,770
I remembered that right away since it was so unique.

81
00:05:39,770 --> 00:05:42,090
Amazing. Thank you.

82
00:05:42,090 --> 00:05:44,100
No problem.

83
00:05:45,840 --> 00:05:47,080
Let's go.

84
00:05:47,080 --> 00:05:49,330
You've worked hard!

85
00:05:53,270 --> 00:05:54,990
You're here?

86
00:05:55,790 --> 00:05:59,300
Hey, what's with the Director? He seems a bit strange today.

87
00:05:59,300 --> 00:06:02,720
I don't know. He hasn't spoken to me since he came to set.

88
00:06:02,720 --> 00:06:05,210
Really? How was filming?

89
00:06:05,210 --> 00:06:08,030
- It was okay. Let's go for a walk. 
 - Let's go.

90
00:06:08,030 --> 00:06:10,990
What have you been busy with? You haven't responded to my messages.

91
00:06:10,990 --> 00:06:14,890
Busy with things about divorce.  Need to get it certified, the property partitioned, and also moving out.

92
00:06:14,890 --> 00:06:16,100
There's a lot to deal with.

93
00:06:16,100 --> 00:06:17,380
Who is moving?

94
00:06:17,380 --> 00:06:20,440
Of course, it is him. The house is mine.

95
00:06:20,440 --> 00:06:22,620
Has he finished moving yet?

96
00:06:22,620 --> 00:06:24,220
Yes.

97
00:06:26,160 --> 00:06:27,670
What do you plan to do now?

98
00:06:27,670 --> 00:06:32,310
Not in a rush for anything.  I didn't know so many sought after me without the divorce.

99
00:06:32,310 --> 00:06:36,200
Recently the number of people who want to fix me up with someone can line up all the way to Chongming Island.

100
00:06:36,200 --> 00:06:38,590
Are there any suitable guys?

101
00:06:38,590 --> 00:06:43,160
There is one. My high school friend's junior from her research institute. He's only 27 years old.

102
00:06:46,800 --> 00:06:48,430
What is the matter?

103
00:06:50,140 --> 00:06:51,990
Yi Han!

104
00:06:51,990 --> 00:06:54,770
You are single now. Why won't you consider me?

105
00:06:54,770 --> 00:06:56,510
I told you that we are not compatible.

106
00:06:56,510 --> 00:07:00,130
Where am I not compatible? Let me know and I will change.

107
00:07:00,130 --> 00:07:02,320
Yi Han, how come you still don't understand?

108
00:07:02,320 --> 00:07:05,080
How many times have I said it before? I don't like you.

109
00:07:05,080 --> 00:07:07,700
No matter how you change, I won't like you.

110
00:07:07,700 --> 00:07:11,770
It's been so long. You should know me very well. The things that I like,

111
00:07:11,770 --> 00:07:16,930
I will get it no matter what. If I liked you, I would've said so earlier.

112
00:07:17,630 --> 00:07:21,610
Now, I hope that you can finish filming this movie.

113
00:07:21,610 --> 00:07:23,170
The script of "Remaining Life" is really good.

114
00:07:23,170 --> 00:07:27,160
Although the director is young, he's made a name for himself at film festivals both in the country and overseas.

115
00:07:27,160 --> 00:07:28,870
He definitely has the ability.

116
00:07:28,870 --> 00:07:30,530
Added with your popularity,

117
00:07:30,530 --> 00:07:34,830
this film will likely be the front-runner as the award winner at the film festivals next year.

118
00:07:34,830 --> 00:07:38,190
You've been in the industry for so many years already. You've gotten endless music awards.

119
00:07:38,190 --> 00:07:40,550
It's time you get a performance award.

120
00:07:40,550 --> 00:07:43,250
My career plan for you was originally like this too.

121
00:07:43,250 --> 00:07:47,490
Last time, you said Youyou and Director Lin know each other, so I looked into it.

122
00:07:47,490 --> 00:07:51,370
They seem to have known each other for many years, like childhood friends.

123
00:07:51,370 --> 00:07:54,120
In the promotion period, we can even promote this well.

124
00:07:54,120 --> 00:07:58,220
Looks like you not only see me as a product. You don't treat anyone as a human being.

125
00:07:58,220 --> 00:08:00,550
You've even calculated Pei Youyou in this.

126
00:08:00,550 --> 00:08:05,590
I am not scheming.  I am just, within the boundary of my control, makes the best use of all the resources.

127
00:08:05,590 --> 00:08:10,770
That is my expertise and it's also how I am able to stay in this industry.

128
00:08:10,770 --> 00:08:16,760
Yi Han, you have all of this today, it is not only because of your hard work and tenacity.

129
00:08:16,760 --> 00:08:20,610
Even though I can't be with you,

130
00:08:20,610 --> 00:08:24,630
in my heart, you are an important family member.

131
00:08:24,630 --> 00:08:28,180
You're the closest person to me in this city.

132
00:08:28,180 --> 00:08:32,260
I will greet Director Lin and see how the filming progress is like these days.

133
00:08:49,870 --> 00:08:53,020
<i>Stacking diamonds is the same as building a house.</i>

134
00:08:53,020 --> 00:08:56,360
A quality stacked diamond item would present the graceful beauty of its construct.

135
00:08:56,360 --> 00:08:58,560
Therefore, before finishing each piece,

136
00:08:58,560 --> 00:09:02,360
we must have a complete vision of its structure, like a draft drawing.

137
00:09:02,360 --> 00:09:05,290
This is also different from painting the nails in manicure.

138
00:09:07,200 --> 00:09:11,330
That's too difficult, Sister Youyou. Where did you learn this?

139
00:09:11,330 --> 00:09:15,310
Self-taught. You can't separate art from architecture.

140
00:09:15,310 --> 00:09:19,870
All the famous architecture landmarks in the world have their own artistic characteristics.

141
00:09:19,870 --> 00:09:24,930
It's a pity I never went abroad, or I would've taken a chance to look.

142
00:09:25,610 --> 00:09:30,320
You have a big star as your boyfriend and you are still so hard-working.

143
00:09:30,320 --> 00:09:34,590
How should someone like me live?

144
00:09:34,590 --> 00:09:38,920
You can't depend on your boyfriend. If you learn things yourself, then it's helpful.

145
00:09:42,650 --> 00:09:46,150
Your boyfriend's got long ears.

146
00:09:46,150 --> 00:09:48,390
Then, why don't you go practice a bit?

147
00:09:48,390 --> 00:09:50,160
Got it.

148
00:09:52,250 --> 00:09:54,070
Be gentle.

149
00:09:56,470 --> 00:10:00,180
- Hello? 
 - Pei Youyou. I'm done.

150
00:10:00,180 --> 00:10:02,270
What's the matter?

151
00:10:02,270 --> 00:10:06,630
I really remember what you told me. To be a man she cannot control.

152
00:10:06,630 --> 00:10:09,820
But when I saw her, I couldn't remember any of it.

153
00:10:09,820 --> 00:10:13,630
Did you confess again?

154
00:10:13,630 --> 00:10:17,150
When she came in today, we had a good talk at first,

155
00:10:17,150 --> 00:10:20,760
but after, she suddenly said she has feelings for a junior.

156
00:10:20,760 --> 00:10:23,210
I suddenly lost my rationality.

157
00:10:27,340 --> 00:10:30,470
Hello? Pei Youyou!

158
00:10:30,470 --> 00:10:35,310
I just want to say that at this phase, it's a big taboo to  confess.

159
00:10:35,310 --> 00:10:37,750
- Then, what should I do? 
<i> - Think about it yourself.</i>

160
00:10:37,750 --> 00:10:41,720
Before you two separated, how was the atmosphere?

161
00:10:41,720 --> 00:10:44,870
Anger and rage.

162
00:10:44,870 --> 00:10:49,420
I understand. Then remember, when you go back, you must not talk about

163
00:10:49,420 --> 00:10:52,730
things such as I quit, I love so and so, or something like "get out".

164
00:10:52,730 --> 00:10:55,130
How do you know that I would say that when I'm angry?

165
00:10:55,130 --> 00:10:56,990
Because kids are all like that.

166
00:10:56,990 --> 00:11:01,170
They will say that they won't work anymore if they are feeling upset and will then wait until someone else consoles you.

167
00:11:01,170 --> 00:11:04,320
Even I understand this rationality, so Sister Kan Di must know it too.

168
00:11:04,320 --> 00:11:08,310
So, when you go back, you have to break out of the cycle.

169
00:11:09,830 --> 00:11:11,460
Who are you calling a kid?

170
00:11:11,460 --> 00:11:16,000
Adults can keep their mood in check.  Only kids would throw a temper tantrum.

171
00:11:17,180 --> 00:11:18,240
Then, what should I do?

172
00:11:18,240 --> 00:11:19,890
Remember that.

173
00:11:20,600 --> 00:11:23,470
Sister, what is the grade today?

174
00:11:23,470 --> 00:11:25,400
About a third?

175
00:11:25,400 --> 00:11:26,980
Understood.

176
00:11:31,580 --> 00:11:34,690
Brother Han will be here soon. Remember that no matter what he says or does,

177
00:11:34,690 --> 00:11:38,140
don't listen, don't look, don't ask, don't respond, and don't take it to heart. Okay?

178
00:11:38,140 --> 00:11:40,030
Okay, continue your work.

179
00:11:44,510 --> 00:11:47,480
Sister, I think that Brother Han's attitude is a lot better now.

180
00:11:47,480 --> 00:11:49,660
Who caused him to be like this again?

181
00:11:49,660 --> 00:11:52,090
It's all right.  I just received a limited edition action figure assembly kit.

182
00:11:52,090 --> 00:11:55,070
Someone will deliver it later.  You take it to him.

183
00:12:02,830 --> 00:12:04,400
She's gone.

184
00:12:04,400 --> 00:12:08,670
Okay. Go back first and don't forget to smile when you go back.

185
00:12:08,670 --> 00:12:10,220
I can't smile.

186
00:12:10,220 --> 00:12:12,620
You have to smile. Quickly.

187
00:12:12,620 --> 00:12:14,490
Smile and send a picture over.

188
00:12:14,490 --> 00:12:18,440
Do you feel that because I need your help right now, you can push your luck with me?

189
00:12:18,440 --> 00:12:20,600
<i>You think that I will smile when you want me to smile? Who do you think I am?</i>

190
00:12:20,600 --> 00:12:23,370
Do what you wish. I'm busy.

191
00:12:41,750 --> 00:12:43,340
This...

192
00:12:53,100 --> 00:12:57,770
<i>[Your smile is too overboard. Are you really that happy? Just smile naturally, no need to show teeth.]</i>

193
00:13:18,770 --> 00:13:24,810
<i>[This is much better! Just keep it like this.]</i>

194
00:13:33,950 --> 00:13:37,750
Youyou, you two have such a good relationship.

195
00:13:37,750 --> 00:13:40,320
<i>He was laughing so hard!</i>

196
00:13:56,450 --> 00:13:58,310
Brother Han, this way.

197
00:14:04,690 --> 00:14:06,440
Dawei.

198
00:14:06,440 --> 00:14:10,160
Go ask the Director and see if today's script is done filming yet or not.

199
00:14:10,160 --> 00:14:12,680
If it's done, I will wash my makeup off.

200
00:14:12,680 --> 00:14:15,400
Bring tomorrow's schedule notice on your way back.

201
00:14:17,750 --> 00:14:20,850
Sure.  I will go to ask the Line Producer.

202
00:14:26,300 --> 00:14:27,690
Lisa.

203
00:14:27,690 --> 00:14:29,720
Yes? I'm here.

204
00:14:29,720 --> 00:14:31,690
I just transferred ¥500 to you.

205
00:14:31,690 --> 00:14:35,570
Use it and buy some drinks for your colleagues. You have all worked hard.

206
00:14:35,570 --> 00:14:37,340
Not hard, not hard at all.

207
00:14:37,340 --> 00:14:38,950
Go ahead.

208
00:14:45,900 --> 00:14:47,190
What is the matter with him?

209
00:14:47,190 --> 00:14:49,270
- He's not normal today.
- Yeah.

210
00:14:49,290 --> 00:14:51,560
He was so serious in the past.

211
00:14:51,560 --> 00:14:54,670
- It's so strange.
- Who's seen him behave like this?

212
00:14:55,880 --> 00:14:57,250
What's going on here?

213
00:14:57,250 --> 00:14:59,700
Did Brother Han go overboard this time and tell you all to stand outside as a punishment?

214
00:14:59,700 --> 00:15:01,530
This is so much more shocking than standing outside as a punishment.

215
00:15:01,530 --> 00:15:05,450
- What is the situation? 
 - He didn't say anything. He even treated us to milk teas.

216
00:15:05,450 --> 00:15:09,340
He even told us all to go in and gave every single person a red envelope.

217
00:15:09,340 --> 00:15:12,150
He even said that he will let us have half a month of vacation after we are finished filming.

218
00:15:12,150 --> 00:15:14,920
Do you think he wants to fire us?

219
00:15:19,880 --> 00:15:24,530
<i>I did as you asked.  I figure it will reach Kan Di's ears soon.</i>

220
00:15:39,550 --> 00:15:44,540
<i>How does it feel?  Do you feel this unexpected sense of relief?</i>

221
00:15:45,490 --> 00:15:48,570
<i>No, it's suffocating.</i>

222
00:15:48,570 --> 00:15:52,590
Brother Han, everything is confirmed.  We will shoot the scene at the bridge tomorrow.

223
00:15:52,590 --> 00:15:57,710
Also, this is an action figure assembly kit that was just sent here.  It's not being made anymore.

224
00:16:00,210 --> 00:16:03,340
Sister Kan Di arranged someone to bring it here.

225
00:16:09,990 --> 00:16:11,820
What do you mean?

226
00:16:11,820 --> 00:16:15,870
Do you think I'm a child? Bring it back and say that I don't want it.

227
00:16:15,870 --> 00:16:19,290
- Brother, look– 
 - Don't you understand words spoken by humans?

228
00:16:19,290 --> 00:16:21,540
Did he change again?

229
00:16:23,730 --> 00:16:26,700
Okay, I'll bring it back.

230
00:16:34,710 --> 00:16:36,870
Bye-bye! See you tomorrow!

231
00:16:36,870 --> 00:16:38,890
Time to get off work!

232
00:16:50,950 --> 00:16:54,700
Do you how much will and tolerance it took me to resist the attraction from the action figure assembly kit?

233
00:16:54,700 --> 00:17:00,100
If I give it one more look, for just 0.01 second, I would definitely reach out to grab it.

234
00:17:01,060 --> 00:17:03,120
So you have done really well.

235
00:17:03,830 --> 00:17:05,620
I applaud you.

236
00:17:06,450 --> 00:17:08,340
You're already doing a lot better than I expected.

237
00:17:08,340 --> 00:17:10,840
After all, I don't expect you to completely transform after one night.

238
00:17:10,840 --> 00:17:14,400
Even though you don't see any immediate results, but at least you've achieved

239
00:17:14,400 --> 00:17:16,590
the first phase, you have not thrown a temper tantrum.

240
00:17:16,590 --> 00:17:18,540
The second phase, you were not bought off with that assembly kit.

241
00:17:18,540 --> 00:17:21,200
These would be enough to cause havoc among the other side.

242
00:17:21,200 --> 00:17:22,480
Really?

243
00:17:22,480 --> 00:17:23,950
Of course!

244
00:17:23,950 --> 00:17:29,190
Do you believe that Sister Kan Di will wonder what's wrong with you?

245
00:17:29,190 --> 00:17:33,360
How did all these tricks that worked over the years suddenly fail to work?

246
00:17:33,360 --> 00:17:36,100
Do you know that old song?

247
00:17:36,100 --> 00:17:41,040
♪ Don’t guess what a girl is thinking in her heart ♪

248
00:17:41,040 --> 00:17:44,830
♪ As you guess time and time again, you will fall in love with her ♪

249
00:17:44,830 --> 00:17:47,400
It's the same principle. When she can't guess your actions,

250
00:17:47,400 --> 00:17:50,770
this is the early signal that she is about to fall for you.

251
00:17:52,370 --> 00:17:56,030
♫ <i>Don’t guess what a girl is thinking in her heart (Don’t guess, don’t guess)</i> ♫

252
00:17:56,030 --> 00:17:59,240
Pei Youyou, what era are you from?  Why are you still listening to this kind of songs?  Turn it off.

253
00:17:59,240 --> 00:18:02,270
It's a great song! Let's sing it together.

254
00:18:02,270 --> 00:18:05,130
♪ Laughing so heartily  ♪

255
00:18:05,130 --> 00:18:08,800
♪ Don’t guess what a girl is thinking in her heart  ♪

256
00:18:09,370 --> 00:18:12,970
Next, we need to reinforce the creation of a new personality,

257
00:18:12,970 --> 00:18:19,180
to shed your old image as an immature, petulant and egotistic person in the eyes of the others.

258
00:18:19,180 --> 00:18:24,720
Today, after you showed compassion to all the staff, what kind of reaction did they have?

259
00:18:24,720 --> 00:18:27,150
They seemed to be quite touched.

260
00:18:27,150 --> 00:18:30,600
But it's not like I haven't given out red envelopes nor treated them to food in the past.

261
00:18:30,600 --> 00:18:32,150
I'm not petty.

262
00:18:32,150 --> 00:18:36,060
That's why you have to use money, you also have to use your heart!

263
00:18:36,060 --> 00:18:38,490
Then, Sister Kan Di will see your development.

264
00:18:38,490 --> 00:18:43,430
so that she knows you are a man she could rely and depend on.

265
00:18:44,590 --> 00:18:48,280
From my many years of experience serving women,

266
00:18:48,280 --> 00:18:51,620
up to the age of 99, down to those just starting to walk,

267
00:18:51,620 --> 00:18:53,890
There aren't any women who don't like getting their nails done.

268
00:18:53,890 --> 00:18:57,790
But Sister Kan Di is an exception. I observed her nails.

269
00:18:57,790 --> 00:19:00,830
They are tidy and clean but without any decorative embellishments.

270
00:19:00,830 --> 00:19:04,770
The only explanation for this is: she has no time.

271
00:19:04,770 --> 00:19:08,140
A woman so busy with no time to take care of her nails

272
00:19:08,140 --> 00:19:10,200
surely can't take the time to look after her stomach.

273
00:19:10,200 --> 00:19:15,500
So I think you can prepare a breakfast full of love for her.

274
00:19:15,500 --> 00:19:18,070
This will absolutely hit the target.

275
00:19:31,360 --> 00:19:33,660
I think that you have some sense in what you're saying.

276
00:19:34,400 --> 00:19:36,560
What are you doing?

277
00:19:37,450 --> 00:19:39,490
I'm going to make breakfast.

278
00:19:39,490 --> 00:19:41,480
So suddenly?

279
00:19:55,600 --> 00:19:58,190
Are you bonding with them?

280
00:20:01,040 --> 00:20:03,210
Yes.

281
00:20:03,210 --> 00:20:06,620
There's no need. You just need to cut them. Trust me.

282
00:20:06,620 --> 00:20:09,570
The saying about love is the best seasoning.  It's all a lie.

283
00:20:09,570 --> 00:20:13,470
Soy sauce, essence of chicken, and vinegar are the true seasoning. Just cut it.

284
00:20:18,510 --> 00:20:20,800
You don't know how to cut vegetables?

285
00:20:25,050 --> 00:20:29,860
It's okay that you don't know how to cut vegetables. You are so smart and surely can learn it.

286
00:20:29,860 --> 00:20:34,010
There is a vegetable cutter set there.  If you put carrots in that, they will come out in a heart shape.

287
00:20:34,010 --> 00:20:37,130
Go out. If you are here, I can't concentrate.

288
00:20:37,130 --> 00:20:39,830
Okay. Then, cut slowly.

289
00:20:39,830 --> 00:20:41,450
Good luck!

290
00:20:45,730 --> 00:20:49,500
Is this garbage? Do you want me to throw it out for you?

291
00:20:49,500 --> 00:20:52,680
That's not a garbage bag, it's an environmental bag.

292
00:20:52,680 --> 00:20:54,800
This heavy?

293
00:21:01,910 --> 00:21:04,070
Yi Han, your are such a spendthrift.

294
00:21:04,070 --> 00:21:07,080
These clothes haven't been worn yet you want to thrown them out.

295
00:21:07,080 --> 00:21:11,640
That's not to throw away. I regularly gather clothes to donate.

296
00:21:11,640 --> 00:21:15,110
When you go out later, you can help me take this to the old clothes recycling station.

297
00:21:15,110 --> 00:21:18,380
However, you must remember that they must be placed on the top above the box,

298
00:21:18,380 --> 00:21:20,830
because these are what I, Yi Han, plan to donate.

299
00:21:20,830 --> 00:21:22,610
They have to be placed in the most visible spot.

300
00:21:22,610 --> 00:21:25,700
They are not allow to be mixed with anything else.

301
00:21:27,810 --> 00:21:31,910
Then, can you donate these clothes to me?

302
00:21:31,910 --> 00:21:33,530
There's no use if you take them.

303
00:21:33,530 --> 00:21:36,040
I can give it to Lu Ming to wear.

304
00:21:37,830 --> 00:21:41,020
That's your brother by blood. Can you be more considerate?

305
00:21:41,020 --> 00:21:45,140
We are all children without a mother.  We are not that finicky.

306
00:21:45,140 --> 00:21:49,990
Okay, I'll find some clothes that are suitable for him and give it to him another day.

307
00:21:49,990 --> 00:21:51,800
Thank you, Boss.

308
00:21:54,800 --> 00:21:56,400
Pei Youyou.

309
00:21:56,400 --> 00:21:58,500
Boss, what do you need?

310
00:21:58,500 --> 00:22:01,100
You speak with such good reasoning every time.

311
00:22:01,100 --> 00:22:03,400
You must've dated a lot.

312
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Of course.

313
00:22:10,210 --> 00:22:13,770
That's good. I don't like people who talk the talk but never walk the walk.

314
00:22:36,800 --> 00:22:42,000
Big Brother, did you spend the whole night cooking?

315
00:22:47,300 --> 00:22:49,000
Have a taste.

316
00:22:50,700 --> 00:22:52,670
The visual looks pretty good.

317
00:22:52,670 --> 00:22:55,400
Right? Try tasting it.

318
00:23:10,800 --> 00:23:12,500
Swallow it!

319
00:23:15,600 --> 00:23:18,100
Does it taste that bad?

320
00:23:18,700 --> 00:23:22,800
Did you make this with the condiments I told you to use?

321
00:23:22,800 --> 00:23:24,500
Yeah.

322
00:23:43,900 --> 00:23:47,000
Why don't you make this breakfast for me?

323
00:23:47,000 --> 00:23:49,700
You wish! I need to go back to sleep.

324
00:23:49,700 --> 00:23:53,500
I'll pay you! The price is negotiable.

325
00:23:54,900 --> 00:23:58,700
Make sure you make enough.  I want the whole world to feel that

326
00:23:58,700 --> 00:24:03,200
I am a man who cannot be manipulated but can be depended upon.

327
00:24:18,200 --> 00:24:20,800
Sister, this is from our Brother Han.

328
00:24:20,800 --> 00:24:21,900
Thanks.

329
00:24:21,900 --> 00:24:24,100
Thanks, Mr. Yi Han.

330
00:24:26,800 --> 00:24:28,400
Not bad.

331
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
Is it edible...?

332
00:24:32,500 --> 00:24:34,300
If you don't want it, give it to me.

333
00:24:37,200 --> 00:24:40,000
He's Lu Ming's sister's boyfriend.

334
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
He may very well become Lu Ming's brother-in-law in the future.

335
00:24:43,000 --> 00:24:47,200
Then that means he'll probably become my brother-in-law too.

336
00:24:48,000 --> 00:24:51,200
All right, we're family. I support you!

337
00:25:02,500 --> 00:25:04,100
It's pretty good.

338
00:25:05,500 --> 00:25:07,430
Sister Kan Di.

339
00:25:07,430 --> 00:25:09,300
It tastes pretty good.

340
00:25:13,000 --> 00:25:16,100
Here, breakfast. It's for you.

341
00:25:18,300 --> 00:25:20,500
If you've eaten already, then never mind.

342
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
Not yet.

343
00:25:30,450 --> 00:25:33,080
Did you make this?

344
00:25:34,500 --> 00:25:37,200
Wow, it looks pretty good.

345
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
How is it?

346
00:25:47,600 --> 00:25:51,700
I think I can consider sending you on a food reality show.

347
00:25:51,700 --> 00:25:56,000
Where did you learn this skill? It's comparable to head chefs at fine dining restaurants.

348
00:25:56,000 --> 00:25:59,200
You're exaggerating. It's just so-so.

349
00:25:59,780 --> 00:26:04,100
Oh, right. Yesterday, I went to the editing studio and saw the rough edits of the footage from these few days.

350
00:26:04,100 --> 00:26:06,530
Pretty good. Director Lin praised you a lot.

351
00:26:06,530 --> 00:26:08,600
He says you guys have a lot of chemistry.

352
00:26:08,600 --> 00:26:10,600
Of course we do.

353
00:26:11,300 --> 00:26:13,600
<i>- Hou Yi! 
 - The Legend of the Condor Heroes!</i>

354
00:26:13,600 --> 00:26:15,700
<i>1 to 0!</i>

355
00:26:18,200 --> 00:26:20,500
<i>- Drinking. 
 - Dongfang Bubai</i>

356
00:26:22,500 --> 00:26:26,900
I think you seem quite different these few days.

357
00:26:29,520 --> 00:26:32,790
- You've discovered? 
 - Yeah.

358
00:26:32,800 --> 00:26:34,800
Then that's great.

359
00:26:37,600 --> 00:26:40,200
Are you that happy?

360
00:26:51,700 --> 00:26:53,100
Hello?

361
00:26:53,800 --> 00:26:58,000
<i>It's working. Today, she said I seem very different these days.</i>

362
00:26:58,000 --> 00:27:00,200
That's good then.

363
00:27:01,100 --> 00:27:03,400
<i>Then what should I do next?</i>

364
00:27:03,400 --> 00:27:07,600
Of course it's making sure good things will continue.

365
00:27:07,600 --> 00:27:12,600
Surround her with love from all angles.

366
00:27:13,200 --> 00:27:15,800
Cut it thicker. Cutting it so thin isn't enough.

367
00:27:15,800 --> 00:27:20,400
You're making everything the same size!

368
00:27:20,400 --> 00:27:24,260
Watch the noodles. Don't just focus on beating the eggs. What's the use of only beating eggs?

369
00:27:24,260 --> 00:27:27,400
How much longer are you going to beat the eggs till you're satisfied? Until a chick comes out?

370
00:27:29,000 --> 00:27:32,300
Okay. Dawei brought the lunchbox over already. It's very good.

371
00:27:44,700 --> 00:27:46,700
There's no meat at all?

372
00:27:48,200 --> 00:27:51,100
How do you eat a salad without any meat in it?

373
00:27:57,400 --> 00:28:00,500
I like cilantro. Put more cilantro inside. Is there any cilantro at home?

374
00:28:00,500 --> 00:28:02,300
You think I can't afford meat?

375
00:28:03,400 --> 00:28:05,100
Get out.

376
00:28:21,800 --> 00:28:24,200
Good morning, Xiao Jianjian.

377
00:28:36,600 --> 00:28:38,400
Dear Miss Pei Youyou,

378
00:28:38,400 --> 00:28:40,800
Today is your birthday.

379
00:28:40,800 --> 00:28:43,800
On this wonderful day, Home Realty

380
00:28:43,800 --> 00:28:47,900
truly wishes you Happy Birthday.

381
00:28:49,600 --> 00:28:52,600
I forgot it's my birthday today.

382
00:28:52,600 --> 00:28:55,800
Sure enough, only realtors are my closest friends.

383
00:28:57,500 --> 00:29:00,700
Get up! Time to cook.

384
00:29:06,500 --> 00:29:08,200
Pei Youyou.

385
00:29:08,900 --> 00:29:10,100
What?

386
00:29:10,100 --> 00:29:12,700
Today is a special day. I'll give you a day off.

387
00:29:12,700 --> 00:29:14,700
You don't have to cook.

388
00:29:16,400 --> 00:29:17,700
How did you know?

389
00:29:17,700 --> 00:29:20,300
Today is the 10th anniversary of me signing a contract with Kan Di.

390
00:29:20,300 --> 00:29:23,100
She flew to Beijing last night. She'll be returning tonight.

391
00:29:23,100 --> 00:29:27,200
What do you say I treat her to French cuisine?

392
00:29:31,900 --> 00:29:34,700
You should've told me earlier, then I could've slept in.

393
00:29:34,700 --> 00:29:36,800
Annoying.

394
00:29:37,500 --> 00:29:40,200
Since you're already up, you can cook for me.

395
00:29:40,200 --> 00:29:43,900
No. Today is a special day. I'm taking the day off.

396
00:29:50,400 --> 00:29:52,600
What's so special for you?

397
00:30:09,600 --> 00:30:12,700
<i>[Boss]</i>

398
00:30:14,200 --> 00:30:15,600
Hello?

399
00:30:15,600 --> 00:30:17,600
<i>I'll get Dawei to pick you up later.</i>

400
00:30:18,300 --> 00:30:19,600
To go where?

401
00:30:19,600 --> 00:30:22,800
<i>What are you asking so much for? It's something good.</i>

402
00:30:25,000 --> 00:30:27,200
Psycho.

403
00:30:34,900 --> 00:30:37,200
No way.

404
00:30:39,600 --> 00:30:44,400
Did he find his conscience?

405
00:30:55,100 --> 00:30:56,800
Dawei.

406
00:30:56,800 --> 00:31:00,800
Do you know why Yi Han asked you to pick me up?

407
00:31:00,800 --> 00:31:04,800
Brother Han didn't tell me. He just asked me to take you to the jewelry store.

408
00:31:04,800 --> 00:31:09,500
- Jewelry store? 
 - Yeah. He's probably buying something for you.

409
00:31:10,300 --> 00:31:15,000
Sister Youyou, is it some special day today?

410
00:31:16,480 --> 00:31:18,570
I don't know either.

411
00:31:43,500 --> 00:31:47,700
Mr. Yi, this is a necklace that combined diamonds and sapphire.

412
00:31:47,700 --> 00:31:49,500
Looks clean, generous and grand.

413
00:31:49,500 --> 00:31:53,900
This is a new product released last month. Our Aurora series.

414
00:31:55,000 --> 00:31:57,600
- Miss Pei is here. 
 - Welcome, miss. This way.

415
00:31:57,600 --> 00:32:00,000
Here. Hurry.

416
00:32:09,800 --> 00:32:13,800
There are a lot of people filming us outside.

417
00:32:13,800 --> 00:32:15,900
Don't worry about them.

418
00:32:15,900 --> 00:32:18,900
See which one looks good. Choose one.

419
00:32:28,420 --> 00:32:32,670
I told you I'm taking Kan Di to dinner tonight, right? I'm planning to give her a gift.

420
00:32:32,670 --> 00:32:34,600
Help me choose one.

421
00:32:54,080 --> 00:32:58,120
- This one is pretty good. 
 - Seems like Miss Pei and Mr. Yi's tastes are the same.

422
00:32:58,120 --> 00:33:00,360
Mr. Yi also chose this one just now.

423
00:33:00,360 --> 00:33:03,850
The inspiration of the design for this piece came on a trip by the designer.

424
00:33:03,850 --> 00:33:08,000
It's named "Mountain and Sea", originated from the motto "Mountain and sea that separate the love will be flattened",

425
00:33:08,000 --> 00:33:10,320
symbolizing the love that overcomes all obstacles.

426
00:33:10,320 --> 00:33:15,490
It's also designer Jennifer Li's favorite piece.  This is the only one in the world.

427
00:33:15,490 --> 00:33:19,510
"There is a path to climb the mountain. This love will overcome both mountain and sea."

428
00:33:19,510 --> 00:33:21,320
Its name is also nice.

429
00:33:21,320 --> 00:33:23,810
Okay. This one then.

430
00:33:24,850 --> 00:33:27,340
Would Miss Pei like to try it on?

431
00:33:27,340 --> 00:33:29,270
No, it's okay.

432
00:33:29,270 --> 00:33:31,210
Yeah, just wrap it up.

433
00:33:31,210 --> 00:33:35,760
Okay, Mr. Yi. Do you want to see anything else?

434
00:33:37,160 --> 00:33:39,170
Does this look nice?

435
00:33:41,230 --> 00:33:43,510
Pretty nice.

436
00:33:43,510 --> 00:33:47,480
But it doesn't really match Sister Kan Di.

437
00:33:48,580 --> 00:33:51,790
- Wrap this up for me too.
- Okay, Mr. Yi.

438
00:34:01,170 --> 00:34:02,780
This is for you.

439
00:34:04,930 --> 00:34:07,580
Why do I get one too?

440
00:34:07,580 --> 00:34:10,470
Today has got nothing to do with me.

441
00:34:10,470 --> 00:34:15,510
Of course it's to thank you for your advice and suggestions this past while. Don't think too much.

442
00:34:17,640 --> 00:34:19,820
So you do have a conscience.

443
00:34:35,860 --> 00:34:37,590
Cut!

444
00:34:39,110 --> 00:34:41,330
My darling, you must be freezing.

445
00:34:41,330 --> 00:34:43,190
Hurry and drink some water, quickly.

446
00:34:43,190 --> 00:34:44,830
If it's still not a pass this time, I'm not filming anymore.

447
00:34:44,830 --> 00:34:47,090
No matter if it's a pass or not, we won't film anymore.

448
00:34:47,710 --> 00:34:49,430
Director.

449
00:34:53,720 --> 00:34:54,890
Director.

450
00:34:54,890 --> 00:34:59,970
Director, I think my emotions in the scene just now wasn't right.

451
00:34:59,970 --> 00:35:02,260
Why don't we do another take?

452
00:35:02,260 --> 00:35:04,010
No, I think it was pretty good. Really.

453
00:35:04,010 --> 00:35:06,280
I think it could be better. Really, Director.

454
00:35:06,280 --> 00:35:09,060
Okay, sure. Then let's do it again.

455
00:35:09,060 --> 00:35:11,160
- Thank you, Director. 
 - No, Director. I–

456
00:35:12,060 --> 00:35:14,210
I-I.. Darling!

457
00:35:15,560 --> 00:35:17,320
Ready? Start!

458
00:35:17,320 --> 00:35:18,720
Scene 45, Shot 3, Take 15!

459
00:35:18,720 --> 00:35:20,200
Action!

460
00:35:51,190 --> 00:35:53,240
Cut! Pass!

461
00:35:53,690 --> 00:35:55,240
My dear!

462
00:35:55,240 --> 00:35:57,320
Towel! Towel! Towel!

463
00:35:57,320 --> 00:35:59,670
The towel isn't dry yet.

464
00:36:14,850 --> 00:36:18,150
I'm fine. It's all worth it.

465
00:36:18,150 --> 00:36:19,860
What?

466
00:36:19,860 --> 00:36:24,490
I mean, Yi Han and I both didn't go through professional training,

467
00:36:24,490 --> 00:36:29,120
so we especially treasure every acting opportunity and every shot.

468
00:36:29,120 --> 00:36:33,140
I would never misuse the stunt double like some other actors.

469
00:36:33,780 --> 00:36:35,950
I'm quite surprised.

470
00:37:00,960 --> 00:37:04,970
Dear Miss Pei Youyou, happy birthday.

471
00:37:04,970 --> 00:37:09,200
This necklace really suits you.

472
00:37:10,230 --> 00:37:12,270
Of course.

473
00:37:17,900 --> 00:37:21,460
Dear Miss Pei Youyou, happy birthday.

474
00:37:21,460 --> 00:37:25,010
This necklace looks so good on you.

475
00:37:25,010 --> 00:37:27,190
Of course.

476
00:37:31,520 --> 00:37:34,860
Miss Pei Youyou, happy birthday.

477
00:37:34,860 --> 00:37:37,810
This necklace looks good on you.

478
00:37:38,350 --> 00:37:41,180
Did you forget what day it is today?

479
00:37:41,180 --> 00:37:43,460
Let's have dinner together.

480
00:37:43,460 --> 00:37:45,490
Yi Han.

481
00:37:45,490 --> 00:37:46,650
Director Lin.

482
00:37:46,650 --> 00:37:49,960
Don't drive tonight. We're going to drink a bit.

483
00:37:50,600 --> 00:37:53,030
Brother, I'll go get the car first.

484
00:37:54,310 --> 00:37:55,970
You're going back?

485
00:37:55,970 --> 00:37:57,410
Yeah. Aren't we done for the day?

486
00:37:57,410 --> 00:38:01,470
Oh, right. I wanted to ask you, how do you plan on celebrating Youyou's birthday?

487
00:38:05,050 --> 00:38:09,800
Director Lin, you seem to care about my girlfriend too much.

488
00:38:09,800 --> 00:38:11,930
Did she not tell you about our relationship?

489
00:38:11,930 --> 00:38:14,020
- What's your relationship? 
 - Nothing special.

490
00:38:14,020 --> 00:38:16,480
We just knew each other since we were kids.

491
00:38:16,480 --> 00:38:17,920
She told me.

492
00:38:17,920 --> 00:38:21,760
But I also had a lot of friends in kindergarten when I was young.

493
00:38:22,520 --> 00:38:26,430
I don't mean anything else.  I only want to ask how you plan to celebrate her birthday.

494
00:38:26,430 --> 00:38:28,510
You don't need to act so stingy.

495
00:38:28,510 --> 00:38:31,250
How to celebrate her birthday is my business.

496
00:38:31,250 --> 00:38:36,790
In addition, her birthday is not even today. I have my own plans for it when the time comes. Therefore, you don't need to concern yourself with it.

497
00:38:54,480 --> 00:38:58,150
Hello? Youyou, do you have time to have dinner tonight?

498
00:38:58,150 --> 00:39:00,660
So nice. Why are you treating me to dinner?

499
00:39:00,660 --> 00:39:06,070
<i>To celebrate your birthday. I remember you loved celebrating your birthday when you were young.</i>

500
00:39:06,070 --> 00:39:09,410
You actually remember my birthday?

501
00:39:09,410 --> 00:39:14,390
The birthday on my ID is wrong. Even my dad doesn't know what my exact birthday is.

502
00:39:14,390 --> 00:39:17,080
If I hadn't registered my birthday when I rented an apartment before,

503
00:39:17,080 --> 00:39:19,670
I may not have even gotten any birthday wish text messages.

504
00:39:19,670 --> 00:39:25,270
<i>Since I am so amazing, would Miss Pei give me the honor of having a meal with me?</i>

505
00:39:27,010 --> 00:39:31,180
It's okay. Yi Han asked me to dinner tonight,

506
00:39:31,180 --> 00:39:33,620
- so I probably can't. 
 - Youyou, bye-bye.

507
00:39:33,630 --> 00:39:34,720
Bye-bye!

508
00:39:34,720 --> 00:39:39,860
<i>You just said no one is celebrating your birthday with you, and that you didn't even get any text messages.</i>

509
00:39:39,860 --> 00:39:43,200
Of course he remembers. He's my boyfriend.

510
00:39:43,200 --> 00:39:46,620
It's been so long, and we've got nothing.

511
00:39:46,620 --> 00:39:51,300
Their relationship seems pretty good. Today is Pei Youyou's birthday.

512
00:39:51,300 --> 00:39:53,490
<i>Yi Han gave her a necklace.</i>

513
00:39:56,120 --> 00:39:59,650
These are just some tiny favors.  There is no crisis right now.

514
00:39:59,650 --> 00:40:01,930
Of course they are on good terms.

515
00:40:01,930 --> 00:40:06,350
When the crisis hits, you will find out that their relationship is as fragile as a piece of paper.

516
00:40:06,350 --> 00:40:08,850
It wouldn't be able to handle any challenge.

517
00:40:08,850 --> 00:40:11,890
What do you mean? Explain.

518
00:40:11,890 --> 00:40:13,910
I'm just thinking,

519
00:40:13,910 --> 00:40:19,230
if Pei Youyou found out that being with Yi Han is very dangerous,

520
00:40:21,350 --> 00:40:23,610
would she continue to be with him?

521
00:40:24,980 --> 00:40:34,040
<i>Timing and subtitles brought to you by the Love Contract Team @ Viki</i>

522
00:40:50,330 --> 00:40:56,400
♫ <i>Unable to speak, my aloofness hides my tenderness</i> ♫

523
00:40:56,400 --> 00:41:03,410
♫ <i>Like a silent beast, never revealing my heart</i> ♫

524
00:41:04,480 --> 00:41:07,120
♫ <i>As if I’m cursed ♫</i>

525
00:41:07,120 --> 00:41:11,350
♫ <i>No matter how many people are around me</i> ♫

526
00:41:13,700 --> 00:41:17,850
♫ <i>I can never escape this loneliness</i> ♫

527
00:41:19,070 --> 00:41:25,010
♫ <i>Your sudden appearance is like fate’s plan</i> ♫

528
00:41:25,010 --> 00:41:32,290
♫ <i>Unable to explain, all my emotions follow you</i> ♫

529
00:41:33,110 --> 00:41:39,040
♫ <i>My subtle moods and twinkling glances are all 
captured by you</i> ♫

530
00:41:39,040 --> 00:41:46,170
♫ <i>Turns out you were always right behind me</i> ♫

531
00:41:46,170 --> 00:41:49,590
♫ <i>Please come rescue</i> ♫

532
00:41:49,590 --> 00:41:53,230
♫ <i>The desolation I could never speak out loud</i> ♫

533
00:41:53,230 --> 00:41:56,680
♫ <i>Please come rescue</i> ♫

534
00:41:56,680 --> 00:42:00,460
♫ <i>When I’m on the edge of desperation and at a loss</i> ♫

535
00:42:00,460 --> 00:42:08,340
♫ <i>How was I willing to confess and face you in my weakness?</i> ♫

536
00:42:08,340 --> 00:42:13,420
♫ <i>The lonely me who is confused and conflicted</i> ♫

537
00:42:13,420 --> 00:42:17,020
♫ <i>Only you can rescue</i> ♫

538
00:42:17,020 --> 00:42:22,380
♫ <i>Unconsciously, there’s a warmth on my chest</i> ♫

539
00:42:22,380 --> 00:42:29,750
♫ <i>My frozen feelings slowly becoming warm and melting</i> ♫

540
00:42:30,520 --> 00:42:39,460
♫ <i>Finally being brave to gaze into your eyes and 
tightly holding your hand</i> ♫

541
00:42:39,460 --> 00:42:43,430
♫ <i>Love is reviving for you oh~</i> ♫

542
00:42:43,430 --> 00:42:47,030
♫ <i>Please come rescue</i> ♫

543
00:42:47,030 --> 00:42:50,450
♫ <i>Please come rescue</i> ♫

544
00:42:50,450 --> 00:42:54,250
♫ <i>The desolation I could never speak out loud</i> ♫

545
00:42:54,250 --> 00:42:57,560
♫ <i>Please come rescue</i> ♫

546
00:42:57,560 --> 00:43:01,430
♫ <i>When I’m on the edge of desperation and at a loss</i> ♫

547
00:43:01,430 --> 00:43:11,100
♫ <i>I willingly take off all my pretense for you to see</i> ♫

548
00:43:11,100 --> 00:43:16,390
♫ <i>Gentle and touched, the me who cries</i> ♫

549
00:43:16,390 --> 00:43:23,650
♫ <i>Only love can rescue</i> ♫



